|
Simbologia |
Instruções de Cuidados a Ter |
Qual o significado de cada símbolo | ||
| ||||
|
|
Lavagem à Máquina, Normal | A roupa pode ser lavada à temperatura máxima com detergente/sabão numa máquina própria para este efeito. | ||
|
|
Lavagem à Máquina, Frio | A temperatura inicial da água não deverá exceder os 30ºC | ||
|
|
Lavagem à Máquina, Morno | A temperatura inicial da água não deverá exceder os 40ºC | ||
|
|
Lavagem à Máquina, Quente | A temperatura inicial da água não deverá exceder os 50ºC | ||
|
|
Lavagem à Máquina, Quente | A temperatura inicial da água não deverá exceder os 60ºC | ||
|
|
Lavagem à Máquina, Quente | A temperatura inicial da água não deverá exceder os 70ºC | ||
|
|
Lavagem à Máquina, Quente | A temperatura inicial da água não deverá exceder os 95ºC | ||
|
|
Lavagem à Máquina, Pressão Permanente | A roupa apenas deve ser lavada no programa específicamente desenhado para manter uma pressão permanente com "cool down" ou "cold rinse" com prioridade para uma centrifugação mais curta. | ||
|
|
Lavagem à Máquina, Gentil/Delicada | A roupa apenas deve ser lavada em programas de máquina desenhados para um tratamento gentil/delicado com um tempo mais curto. | ||
|
|
Lavagem à Mão | A roupa apenas deve ser lavada à mão com a possibilidade de utilizar detergente ou sabão. | ||
|
|
Não Lavar | A roupa não pode ser lavada com segurança em nenhum processo, normalmente tem de ter uma lavagem a seco. | ||
| ||||
| NOTA: Quase 98% dos produtos estão seguros na utilização de lixívia, sempre que nada estiver mencionado é porque pode ser utilizado. | ||||
|
|
Lixívia quando necessário | Qualquer produto de lixívia pode ser utilizado. | ||
|
|
Lixívia não-clorídica quando necessário | Apenas a lixívia não clorídica, líxivia para roupa colorida pode ser utilizada no processo de lavagem. Outros tipos de lixívia não devem ser utilizados. | ||
|
|
Não usar Lixívia | Não pode ser utilizada lixívia. O tecido não está apto a esse tipo de tratamento. | ||
| ||||
|
|
Secagem à Máquina, Normal | A máquina de secar pode ser regularmente utilizada no programa de máxima temperatura. | ||
|
|
Secagem à Máquina, Normal, Baixa Temperatura | A máquina de secar pode ser regularmente utilizada no programa de baixa temperatura. | ||
|
|
Secagem à Máquina, Normal, Temperatura Média | A máquina de secar pode ser regularmente utilizada no programa de média temperatura. | ||
|
|
Secagem à Máquina, Normal, Alta temperatura | A máquina de secar pode ser regularmente utilizada no programa de alta temperatura. | ||
|
|
Secagem à Máquina, Normal, Sem Calor | A máquina de secar pode ser regularmente utilizada mas no programa sem calor ou apenas a ar. | ||
|
|
Secagem à Máquina, Pressão permanente | A máquina de secar pode ser regularmente utilizada mas no programa de pressão permanente. | ||
|
|
Secagem à Máquina, Gentil | A máquina de secar pode ser regularmente utilizada mas no programa mais gentil. | ||
|
|
Não Secar na Máquina | A máquina de secar não pode ser utilizada. O produto deve vir com outra instrução de secagem em processo alternativo. | ||
|
|
Não Secar | A máquina de secar não pode ser utilizada. O produto deve vir com outra instrução de secagem em processo alternativo. | ||
|
|
Secar apenas na Corda | Colocar numa corda ou barra, dentro ou fora de casa. | ||
|
|
Secar na vertical | Colocar numa corda ou barra, dentro ou fora de casa. Não amaciar ou tentar alisar com as mãos. | ||
|
|
Secar na horizontal | Deitar na horizontal para secar. | ||
|
|
Secar à sombra | Usualmente utilizado com secagem na corda ou horizontal. Não expor directamente ao sol. | ||
| ||||
|
|
Não Torcer | Não deve ser torcida. | ||
| ||||
| NOTA: Se a passagem a ferro não for necessária, o procedimento usual é não mencionar nada. | ||||
|
|
Ferro, qualquer temperatura, Vapor ou Seco | Passagem a ferro regular a qualquer temperatura com ou sem vapor. | ||
|
|
Ferro, baixa temperatura | Passagem a ferro regular, vapor ou seco, dever ser realizada a uma temperatura baixa de 110º apenas. | ||
|
|
Ferro, media temperatura | Passagem a ferro regular, vapor ou seco, dever ser realizada a uma temperatura média de 150º apenas. | ||
|
|
Ferro, alta temperatura | Passagem a ferro regular, vapor ou seco, dever ser realizada a uma temperatura alta de 200º apenas. | ||
|
|
Não utilizar vapor | Ferro a vapor irá estragar a roupa, mas ferro regular a seco à temperatura indicada é aceitável. | ||
|
|
Não passar a ferro | A peça não deve ser passada a ferro como forma de acabamento. | ||
| ||||
|
|
Limpar a Seco | Limpar a Seco, qualquer solvente, qualquer ciclo ou mistura, qualquer temperatura. | ||
|
|
Limpar a Seco, qualquer solvente | Limpar a Seco, qualquer solvente. Usualmente usado com outras restrições de procedimentos para limpar a seco. | ||
|
|
Limpar a Seco, Solvente de petróleo apenas. | Limpar a Seco, apenas solvente de petróleo. Usualmente usado com outras restrições de procedimentos para limpar a seco. | ||
|
|
Limpar a Seco, excepto utilização de Trichloroethylene | Qualquer solvente diferente de trichloroethylene pode ser utilizado com segurança. | ||
|
|
Limpar a Seco, ciclo curto | Pode ser utilizado com as restrições de solvente A, P, ou F. | ||
|
|
Limpar a Seco, creme reduzido | Pode ser utilizado com as restrições de solvente A, P, ou F. | ||
|
|
Limpar a Seco, baixo calor | Pode ser utilizado com as restrições de solvente A, P, ou F. | ||
|
|
Limpar a Seco, No Steam | Pode ser utilizado com as restrições de solvente A, P, ou F. | ||
|
|
Não Limpar a Seco | A roupa não pode ser comercialmente limpa a seca. | ||
